月出東山 ~ joyce 的隨意窩

戀人現身 Lover Revealed (Black Dagger Brotherhood,4)
作者:J. R. Ward 譯者:程澤峰
耕林-魅小說:20 出版時間: 2010-11-03
    

【內容簡介】
萬千讀者期待、永不退燒的《黑劍會》旋風再現，
最深情、最動人的四部曲火熱蔓延……
紐約卡德威爾市黑暗的一角，吸血鬼與獵殺者的戰爭持續延燒，
黑劍會裡的六名戰士勢必要捍衛整個吸血鬼族群，
在這一群強大的守護者之中，卻存在著唯一一個人類，
一個深獲吸血王國肯定的偉大戰士──布奇．奧尼爾……
布奇是一個天生的鬥士，在人類世界裡，他曾經是一個警察，卻意外進入了神祕的吸血鬼世界。因為擁有比任何人都勇敢的靈魂和一顆忠誠的心，他成為唯一一位獲准進入黑劍會核心的人類。他沒有不死之身，卻總是奮不顧身地和吸血鬼戰士一同戰鬥，因為對他而言，已經沒有什麼可以失去了，他的心早已給了一名吸血鬼貴族──瑪麗莎。他知道以他人類的身分，是永遠無法擁有她的，只能以這樣的方式繼續守護著她……
在一次戰鬥中，為了拯救一名吸血鬼，布奇淪為獵殺者的俘虜，死亡因此籠罩在他的周身。為了讓布奇脫離死神的魔掌，他的吸血鬼兄弟找上了瑪麗莎，希望透過真愛的力量，喚回徘徊在死亡邊緣的他……

嗑書隨筆

在說故事之前，容我先大致介紹一下J.R.Ward筆下的黑劍會！他們是一群經過精心挑選、受過特別訓練、保護吸血鬼族人免受死對頭－－賴失寧組織(專門獵殺吸血鬼的組織，成員稱為:萊瑟；領導人：奧米茄)－－攻擊的傳奇戰士；他們驍勇善戰、狂暴難馴、外形魁梧懾人，每個戰士都有成為”會走動的人形坦克” 的潛力。以下是黑劍會成員簡介：

雷斯：世上唯一一個血統純正的吸血鬼、未來的國王。因為在蛻變前親眼看著父母被萊瑟殺死、自認沒有資格統治王國，寧願當個戰士領導黑劍會(直到他正式登上王位)。身高198cm、黑髮綠眸，雙眼極度畏光、視力差到幾近全盲，臉上總是戴著黑色墨鏡。

雷格：6呎8吋(第2集p-203)金髮碧眼、容貌帥氣不輸好萊塢明星，受到詛咒讓他一旦失去理智就變身成凶殘巨大的猛獸、並且六親不認，連黑劍會的其他弟兄遇上牠都得退避三舍，唯有摯愛的心上人能令野獸臣服。

維蘇斯：6呎6吋(第4集p-52)黑髮、眼睛明亮如鑽，蓄著山羊鬍；紅襪隊粉絲、電腦奇才，掌管黑劍會總部保全與監控系統。臉和手上紋著神秘圖騰、具有魔力的手不但能將對手化成灰燼、粉碎一幢建築也不成問題，總是戴上手套以免傷及無辜；雖有預知能力、郤因不能預測事發時間使他無法救人，令他覺得擁有預知能力是種詛咒。不知是什麼原故、他的預視能力正在逐漸消失當中。

札迪斯特：黑曜石般的眼睛能令人不寒而慄(和貝拉在一起後回復為金眼)，襁褓時期被保母抱走、曾經身為血奴的他滿佈傷疤(身體與心靈皆然)，心中充滿對世間的仇恨、總是彰顯於言行之外，甚至有自虐傾向，可說是黑劍會中最危險的角色。但他唱起歌來聲音竟然宛如天籟、美妙的嗓音令人彷彿置身天堂。

菲尤里：一頭金紅褐相間的迷人長髮、金色眼眸，算得上是黑劍會”二帥”(大帥當然是雷格)；為了救出雙胞胎兄弟(札迪斯特)犧牲左小腿、也為了守護札而堅守獨身誓言，甚至願意為札付出自己的生命。
塔爾門特：黑髮藍眼、繼任雷斯成為黑劍會首領，和其他弟兄相較之下、他向來最冷靜自持，同時也是成員中最早有配偶的，和伴侶薇(維)爾西一起收養約翰。當薇爾西被萊瑟殺死後、塔爾隨即失去蹤影。

布奇：黑髮褐眸、鼻樑斷過2次以上，離職的重案組警官，唯一的人類……(說書的,且慢!這黑劍會不是一群吸血鬼戰士嗎?怎會無端地冒出一個人類警官來插花?
欸！看倌有所不知，說書的這就要進入正題啦。呃…還是先提醒一下小心落雷…被劈中請見諒…)

布萊恩‧奧尼爾、認識他的人都叫他布奇。從小就不受父親喜愛、總在酒後對他暴力相向；12歲那年看著15歲的姐姐賈妮坐上陌生人的車郤來不及阻止她、最後落得被姦殺棄屍的悲慘下場；無法忍受父母的譴責和家人的疏遠、他從此離家獨自生活。布奇後來當上警察，他在下意識裡把每一個受害者當成賈妮、為自己當初沒能幫上賈妮而贖罪。

當他因為幫貝絲討公道、對某個犯人動用私刑，郤因此得罪權貴人士、被藉故踢出警局，因緣際會讓他從此待在黑劍會裡。他是維蘇斯的室友、雷格健身時的同伴、和菲尤里分享最新時尚資訊；為黑劍會提供他的專業能力分析犯罪現場、協助解決策略性問題。但真正須要和萊瑟正面交鋒時、黑劍會的弟兄們總要他遠離戰場(畢竟他只是個普通人類，不像其他兄弟們、他沒有快速癒合傷口的能力)。

布奇一生中總是在當旁觀者、踽踽獨行人間實在非他所願，在黑劍會的邊緣徘徊也是他無力改變的情形。他對吸血鬼貴族瑪麗莎一見鐘情、她的美麗和純情令他傾心不巳。但他認為自己只是個接受黑劍會供養的局外人，瑪麗莎後來的避不見面更令他黯然神傷。

某天布奇在街上遇到2個萊瑟追趕1個吸血鬼平民，曾是警探的舊習驅使他前往救援，最後寡不敵眾被擄為階下囚。他挺過殘酷的刑求拒絕透露黑劍會的任何訊息，在瀕死邊緣被奧米茄親自將它的手指植入他的體內，把他丟在雪地裡當成誘餌，意圖獵捕黑劍會弟兄。布奇深信自己巳被魔鬼污染、他寧死也不願危害黑劍會的兄弟們。
作者如何讓布奇這張外卡、最終成了黑劍會的秘密武器，接下來～就留給童鞋們自己去看嚕～

來點提示吧:
『難道我的身體變成了一個處理萊瑟的工廠？』(布奇變催狂魔?哈!)

在吸血鬼世界裡、女性其實是相對弱勢的族群，未婚女性可能會被迫接受監護人控制、甚至支配行動。瑪麗莎數百年來迎合吸血鬼貴族的生活方式循規蹈距，到頭來郤落得被至親放逐的下場。書中描寫瑪麗莎重新尋找自我定位的過程還蠻值得一讀的，個人認為她可以算是黑劍會系列中最會搶戲的女主角(目前為止啦)。

作者針對布奇和維蘇斯做了許多舖陳，但存在他們之間的情誼、我不認為是BL耶！最初是由於維蘇斯在預視裡見過布奇、雷斯才沒有在布奇闖進黑劍會時下令殺死他；也因為布奇對黑劍會巳經暸解太多，不殺他就只好讓他留下。後來維又因為預視到未來故意誘騙布奇喝下他的血－只因布奇身體裡流著維的血、維才能在布奇被萊瑟捉走後感應到他的位置－才有機會救回布奇的性命。維蘇斯覺得布奇是因為他才能進入黑劍會、算是他的人，布奇也是唯一讓維蘇斯感覺到有聯繫的人。當在接近尾聲時、維因為再也看不見未來而崩潰，布奇和維蘇斯的擁抱原來正是維先前曾經預視到的影象。(他預視到的是布奇抱著赤裸的他喲)我覺得維蘇斯有點被自己的預視給誤導了，加上移情作用─我個人認為他似乎把兄弟情+友情 = 愛情 。

雖然最後的入會儀式作者刻意寫的有點小曖昧，不過，正如書中p-461寫的『他們的分開宛如代表一種結束，而且也不能再反悔。那是不會再被踏上的一條道路，永遠不會。』

書中另外也讓未來的黑劍會成員－約翰搶了不少戲份。札迪斯特出場的機會還沒有他多呢！

我從11月初在博客來買了這本書以後、因為考試的緣故直到這二天才拆來看，為了寫心得還特地把前3集拿出來翻！但我儘量把焦點定在第4集上(不然這篇寫到最後會離題粉遠、遠到不知該如何收尾)…看完以後希望第5集趕快上市，好想快點看到其他人的故事！
記得看黑劍會系列時、兄弟間深厚的情誼曾讓我在腦中閃過《倚天屠龍記》裡的武當七俠..…而看到Amazon封面題上J.R.Ward’s unique band of brothers....又聯想到《諾曼地大空降》…瞧，又離題了

注意到第4集換成女性翻譯，雖然對書中人物內心思緒處理的較為細膩，但個人感覺感嘆詞和語助詞有過於頻繁使用之虞，讓原本陽剛味十足的兄弟們頓時顯得有點過於”多愁善感”…><

記得有童鞋提過：想像中的黑劍會成員似乎都其貌不揚，依我在Amazon找到的小說封面，黑劍會的成員們其實長的不錯看！咱們先來瞧瞧雷斯

不也算得上是帥哥一枚?^^雷格就不用說了，他的措號叫”好萊塢”耶！札迪斯特畢竟和菲尤里是雙胞胎，他的長相除了有疤應該不會差到哪兒去才對…瑪麗莎覺得布奇長的還算英俊瀟灑，但維的長相在書中一直找不到特別描述、不能確定究竟好不好看。

另外，作者仿照安‧萊絲的夜訪吸血鬼，在官網上有個別對每個黑劍會成員做訪談喔，有興趣的請到http://www.jrward.com/bdb/brothers.html

Black Dagger Brotherhood黑劍會目前巳出版的書目如下:
1. Dark Lover (黑暗戀人) Wrath雷斯 & Beth Randall(伊莉莎白)貝絲‧蘭德爾
2. Lover Eternal (永恆戀人) Rhage雷格 & Mary Luce瑪麗‧盧斯
3. Lover Awakened (戀人甦醒) Zsadist札迪斯特 & Bella貝拉
4. Lover Revealed (戀人現身) Butch O'Neal布奇‧奧尼爾 & Marissa瑪麗莎
5. Lover Unbound Vishous 維蘇斯 & Jane Whitcomb珍‧威特康
6. Lover Enshrined Phury菲尤里 & Cormia卡米亞
7. Lover Avenged Rehvenge雷文傑 & Ehlena
8. Lover Mine John Matthew約翰‧馬修 & Xhexania(Xhex)愛克賽克斯
9. Lover Unleashed Manuel Manello曼尼‧瑪尼洛& Payne潘妮(維蘇斯的雙胞胎姐妹)

題外話:這系列的翻譯有點不太連貫，好幾個前後不一致的地方。
例如:維蘇斯手上紋有神秘圖騰具有魔力，第1集是左手、到了第4集變成右手。
塔爾的妻子前2集叫薇爾西、第3集變維爾西。 賈妮應該是布奇的姐姐，到了後半部郤變成布奇的妹妹....

本文以筆名 JustAnother 同步發表於 WRN西洋羅曼史讀書會