情聖的戀愛 Romancing Mister Bridgerton(Bridgerton,4)
作者:Julia Quinn 茱莉亞‧昆恩 譯者: 孫文瑛
高寶-香頌名作15 出版時間: 2004-08-11
【故事簡介】
費蓓妮偷偷地喜歡她好友的哥哥大概有……好像有一輩子了吧！她總是從遠處偷偷地望著他，以為自己了解他的每一件事情，卻沒有想到有一天，自己竟然在無意中，發現了他最深處的秘密……與她所不知道的恐懼。
柏科霖厭倦做個大家眼中腦袋空空、只有一張俊俏臉龐的帥哥；也厭倦一成不變的生活、厭倦大家週而復始地討論韋夫人社交報裡的流言蜚語。而當科霖某一次從國外回到倫敦後，他發現自己的生命起了很大的轉變－－特別是費蓓妮。
這個看起來平凡的女孩，卻有著他所想要的一切夢想。然而當科霖發現她的秘密時，這名人人口中的黃金單身漢又該如何抉擇呢－－是認為她是他此生最大的威脅？還是他此生最快樂的結局？
嗑書隨筆
我覺得這本書可以算得上是女性成長小說哩! 故事的內容乍看之下似乎有些平淡、沒有深刻的濃情愛戀，沒有錯綜複雜的糾結謎團待解。但藉由故事中人物的對話，郤能漸漸的拼湊出男女主角的性格，以及男女主角對彼此的甜蜜情愫。
出身於普通家庭、女主角費蓓妮從小不受母親重視，既沒有令人驚艷的外表、也無法自在地在公開場合露面，自十七歲初入社交界起，祇能一直在晚宴裡當壁花…….看到這裡,如果你覺得她的遭遇還不夠悲慘，那麼，再加上這個：在某個與好姐妹共度例行性聚會的午後，意外聽見暗戀多時的心上人說出他當然不會娶自己的宣言…..對女主角而言，世界末日也不過如此了吧!
但是，我覺得在這本書裡，看似平凡的女主角蓓妮、她的風采其實勝過了萬人迷男主角柏科霖喲。她可是打從17歲起就以匿名的方式、持續長達12年的期間，不間斷地進行著一個”不能說的秘密”，在她狀似無趣的單調生命中、儼然成就了一份值得引以為榮的事業。
反觀我們的萬人迷科霖，縱然擁有良好的出身、俊俏的外表，眾人眼中的黃金單身漢、永遠的社交界寵兒；在看似令人欣羡的表象底下，其實住著一個苦無生活目標而感到惶惶不安的靈魂。由於覺得自己一無是處、為了逃避自己，他把自己放逐到世界各地。在遠離家園的旅途中、書寫日記成了一種慰藉。最後藉由蓓妮的協助，他找到了自己的生命定位。(女主角萬歲)
在故事的後段，女主角發現男主角其實不是她以前想像中高不可攀的完美男性，原來自己具有令他嫉妒的成就。我喜歡作者在這段的描述，因為這讓在故事開展時原本被設定分別處於傾斜的天平二端的男女主角、得以走到相同的高度，我彷彿能見到他倆在未來的生命中一直攜手同行的景象。
最後，我得說，這本書的翻譯真的…….讓人減少了許多閱讀樂趣，原本想給4.5顆星的，因為翻譯太差的緣故要扣個1顆星先，只剩3.5顆星。坦白說，個人認為不值得花將近7百元的高價從網拍標回家，如果圖書館裡找不到，網路租書店是個不錯的選擇。
本文以筆名 JustAnother 同步發表於 WRN西洋羅曼史讀書會
請先 登入 以發表留言。