月出東山 ~ joyce 的隨意窩

愛情的翅膀Ravishing The Heiress (Fitzhugh Trilogy,2)
作者:Sherry Thomas 雪麗‧湯瑪斯
譯者: 郭軒盈
果樹-Romance Age:195
2013/02/26 出版
  
【內容簡介】摘自 狗屋/果樹天地
她告訴自己，這種一見鍾情的行為不止膚淺，也很愚蠢，就像把馬車放在馬的前面。然而她內心裡的混亂卻有著自己的生命與意志。
蜜莉非常瞭解自己這樁買賣式婚姻的條件──她將因為嫁給赤貧的貴族而成為伯爵夫人，交換條件是費茲翰伯爵將得到她家巨大的財富，拯救他的家族免於破產。因為她很年輕，他們約定八年之後才圓房，但即使圓房，也只是為了讓她得到一個繼承人，他們始終要各過各的生活。
如果沒有友誼，愛情會像風箏一樣，只在風勢有利的時候才飛得起來。愛情之所以能飛得很高，正是因為友誼給了它翅膀──
在這理性、安全的協議裡，只有一個小問題：不知怎地，蜜莉神魂顛倒地愛上了她的丈夫，而她的丈夫卻只將她當成最好的朋友，他甚至打算在履行跟妻子的約定之後，就要跟青梅竹馬的戀人、美麗新寡的伊莎貝兒雙宿雙飛……

嗑書隨筆

因為《印度生死戀》開始對雪麗‧湯瑪斯的作品著迷，她細膩的筆觸令我驚嘆，字裡行間蘊含的情意更教人低迴不巳。這本《愛情的翅膀》不愧是2012年AAR讀者票選最催淚羅曼史，蜜莉可說是我近期內看過最令人心折、也最令人心疼的女主角。隨著故事內容開始糾結的心，直到最後看到她終於等到了她的愛情，才得以舒緩。讀完之後不禁心生意猶未盡的感歎！

1888年 她16歲 巳全然接受命運的各種安排
有著淺棕雙眸和同色長髮的蜜莉‧葛瑞夫就像一泓表面平靜無波的湖，內歛自持的她總是讓自己的情緒深藏不露，只能從細微的肢體動作窺探她真實的情感。身為家中唯一倖存的孩子，蜜莉從小就習於將父母的期望列為優先，讓童年充滿了各種學習課程，並非音樂天才的她甚至能練成李斯特用來炫技的鋼琴練習曲，但她從來不曾替自己爭取真心想要的東西。她知道自己被父母當成躋身貴族之列的跳板，也認命的接受父親為她安排的權宜婚姻。蜜莉只希望對方正直、理性又幽默，彼此能溫柔和諧地相處。但她從未能料想到的是──她竟然對俊美如天使下凡的費茲翰伯爵一見鍾情，但此時的他郤早巳心有所屬……

1888年 他19歲 郤被迫接受命運的突然安排
黑髮藍眸的費茲翰再過一年才要從伊頓公學畢業，命運不但讓他突然繼承伯爵之位，還附帶一處衰敗的莊園和八萬鎊的負債。他只剩下一個選項──到婚姻市場拍賣自己，娶個富有的女繼承人，用爵銜去換來足以支付所有開銷的嫁妝。費茲翰心中曾計劃好的人生:進入軍校，當上軍官，然後和心愛的伊莎貝兒結婚…被迫只能將之全部放棄。對命運的安排充滿憤怒，費茲翰對未來不再有任何期待。但八年後，命運郤給了他第二次機會……

如同雪麗的前作《印度生死戀》，作者在這本書也是採取倒敘法，將過往的曾經和現今的點滴交織，讓讀者像拼圖般逐漸暸解男女主角對彼此的心境轉折。作者並在屬於過去的篇章下了標題，每個標題除了和內容呼應，串連起來便成了男女主角感情變化與進展的註腳。我尤其喜歡作者使用暗喻來抒發男女主角內心的感情，書中處處充滿意義深遠的弦外之音，值得細細品味。為了讓還沒看過書的童鞋保有閱讀樂趣，我還是就此打住吧！請童鞋自己去書中發掘嚕(p.s.千萬別錯過書末譯者精采的跋文)

這本書的內心戲大多從蜜莉的視角出發，從初識時的一見傾心，剛開始萌芽的愛苗郤在知道他巳另有所愛時瞬間枯萎。於是她提出暫緩落實婚姻、互不干預生活的約定，此舉郤讓費茲翰誤認為她也另有所愛。蜜莉的感情實在藏得太深，在費茲翰眼中的她是個不透明體。對他來說，她的心像築著高牆的花園，不容許別人窺視。雪麗很巧妙地藉由費茲翰看著賀斯汀總和海倫娜唇槍舌戰時心中的想法來和蜜莉的行為進行對照：愛著對方，郤因為太驕傲，而不讓她知道，這樣的愛又有何用？

個人覺得這本書美中不足的部分在於：配角太搶戲了！作者數次在仔細描繪蜜莉的內心世界、故事充滿感情張力時，下一段就轉到賀斯汀和海倫娜這對，讓偶有點像被洩了氣的球。是怕讀者跟著蜜莉陷入自憐自傷的情緒裡走不出來嗎?(雖然偶又對書中賀斯汀那本《雷士比亞的新娘》更好奇了

另外就是故事實在是結束得太倉促了！費茲翰直到最後一章才真正認清自己心之所向，作者沒能在男女主角對彼此表露心跡之後多加著墨，實在令人好生遺憾啊><

本文以筆名JustAnother 同步發表於 WRN西洋羅曼史讀書會