月出東山 ~ joyce 的隨意窩

子爵之戀 The Viscount Who Loved Me(Bridgerton, 2)
作者:Julia Quinn茱莉亞‧昆恩 譯者: 楚艾絲
高寶-香頌名作 7 出版日期:2004/04/01

    
【內容簡介】
一八一四年又是一個多采多姿的社交季，然而筆者認為，對於倫敦最令人難以捉摸的單身漢柏東尼而言，並不會有什麼改變。因為他並沒有表現出想結婚的打算。
實際上，他又何必結婚呢？在扮演大浪子的角色方面，沒有人比得過他……
一八一四年四月，韋夫人社交報
但這回我們的閒話專欄作家可是猜錯了。柏東尼不僅已決定要結婚－－他甚至連妻子的人選都挑好了！唯一的障礙是他目標人選的姊姊薛凱蒂－－倫敦社交界空前最愛管閒事的女人。
這位熱情、活潑的謀略者，千方百計地阻止這樁婚事，簡直快要讓東尼抓狂。然而，當他在夜晚閉上眼睛時，凱蒂卻是他情慾日漸高漲的夢中的女主角……
雖然許多人都這樣相信，但凱蒂卻不認為洗心革面的浪子會是最佳丈夫的人選－－而柏東尼更是其中數一數二的壞蛋。
凱蒂決心要保護她的妹妹－－但她擔心自己的心才是脆弱的。當東尼的唇吻上她的時，突然間，她更害怕連自己都可能無法抗拒這個該死的浪子……

嗑書隨筆

在本書的序幕開端、作者細膩的描繪出一個深受子女愛戴的慈父柏德蒙。讓身為長子的男主角東尼自幼便極度地景仰父親、幾乎把德蒙的言行舉止當成生命中的典範。東尼18歲那年，柏德蒙郤在38歲的盛年驟然辭世、這對東尼而言宛如晴天霹靂。他無法抹滅父親被蜂螫猝死的驚恐感受、甚至將之轉化成根深蒂固的信念：因為父親的一切是東尼永遠無法超越的標竿(包括壽命在內)，東尼認為自己沒有機會迎接39歲生日的到來。

於是接下來的十年狂歡生涯為東尼嬴得了浪子的名聲，直到他年近30。為了傳承、他心想該是娶妻生子的時候了。深信自己終將英年早逝，柏東尼不願去開啟一段註定悲劇收場的戀情－他覺得自己無法再次承受失去摯愛的痛苦。沒有愛情的婚姻，是他心中的唯一打算。

但這是一本羅曼史耶，故事當然不會照他原本預定的劇本演囉！哈!

書中的女主角凱蒂同樣也有心魔。但她只知道自己向來懼怕雷雨天、郤忘了幼時曾親眼見到生母在雷雨交加的夜晚病逝。(相較於男主角刻骨銘心的記憶、對他往後的生命所產生的長遠影響，遺忘果真是造物主給人類最好的禮物?) 此外，由於凱蒂認為自己的容貌無法與繼妹的絕色之姿相提並論，加上東尼最初追求的目標並非凱蒂。每逢東尼稱讚她美麗時，凱蒂總覺得東尼眼中看到的不是自己(東尼一開始的稱讚也許出自社交辭令，但我相信第2次東尼是發自真心的)。作者把2個看似沒有交集的人湊在一起的磨合過程頗值得仔細玩味，在此就不洩露太多劇情了。

這本書最讓人驚喜的地方，大概就是那場讓柏家人”原形畢露”的板球賽了。作者把平日裡遵規蹈矩的柏家手足、寫成是一群【比賽時毫無運動精神並且嗜血競爭】的大孩子。作者把柏家人以扳倒對手為目標、在比賽過程中彼此勾心鬥角的較勁寫得相當傳神。另外，系列中不時出現的韋夫人社交報、言辭犀利的董夫人，通曉人性的科卡犬牛頓….也豐富了這本書的內容。我覺得這本書可說是香頌柏家系列中劇情最熱鬧的一本。(另外，關於福利情節~我只能說：這方面似乎不是茱莉亞.昆恩的強項)

我覺得東尼是柏家系列裡最會說情話的人，最讓我印象深刻的是，東尼認為凱蒂讓他變成一個比自己想像中還要好的人。他甚至還說出「如果她走了，他也失去繼續活下去的意義」這種話。讓東尼成為我心目中柏家系列的最佳男主角。

在本書的終曲，作者給了男主角一個熱鬧與平靜兼具的39歲生日，可說是呼應序幕中男主角以為自己活不過39歲的一個完美對比。茱莉亞筆下的女主角再次成功的救贖了男主角的心。Bravo!!

這本書的翻譯雖然不至於難以下嚥，但錯別字仍不時在奇特的地方出現......由於是租來看的，很認真的看了幾回才依依不捨的還回去，因為再借的機率不高、寫這篇評鑑算是留念吧。

*本文以筆名JustAnother 同步發表於WRN西洋羅曼史讀書會